1 00:00:37,137 --> 00:00:39,732 Vocês não acredita no pecado original? 2 00:00:41,141 --> 00:00:44,771 Não há notícias de Adam e Eve já chegou a Spearville? 3 00:00:44,845 --> 00:00:47,144 Pois bem, deixe-me apenas conte a você sobre eles. 4 00:00:47,214 --> 00:00:49,274 Eles caíram no pecado original, 5 00:00:49,349 --> 00:00:52,251 e o Bom Deus jogou 'em fora do jardim do Éden, 6 00:00:52,319 --> 00:00:55,016 disse a eles que deveriam viver em tristeza e suor 7 00:00:55,088 --> 00:00:56,420 e doenças e aflições 8 00:00:56,490 --> 00:00:58,049 e todos os tipos de calamidade contagiosa. 9 00:00:59,026 --> 00:01:02,758 E essa é a razão, aquele homem não pode falar. 10 00:01:02,829 --> 00:01:05,663 E essa é a razão aquela mulher não pode andar. 11 00:01:05,732 --> 00:01:07,633 E essa é a razão metade de vocês pegou alcatrão 12 00:01:07,701 --> 00:01:08,862 e agues e tudo o mais. 13 00:01:08,936 --> 00:01:10,302 A vontade de Deus. 14 00:01:10,804 --> 00:01:13,103 Agora, o que você espera que eu faça sobre a vontade de Deus? 15 00:01:13,173 --> 00:01:14,266 Rasgar? 16 00:01:14,341 --> 00:01:20,303 Tudo o que você pedir em oração, acredite, você receberá. 17 00:01:20,380 --> 00:01:22,246 Aí está. Lá vá você, reverendo. 18 00:01:22,316 --> 00:01:24,994 - Acreditar, esse é o cerne da questão. - Agora, foi isso que eu disse. 19 00:01:25,018 --> 00:01:27,112 E não apenas nisso eu acredito, mas que você acredite. 20 00:01:27,187 --> 00:01:28,246 Agora, nós acreditamos. 21 00:01:28,322 --> 00:01:29,950 Agora, não vá por aí dizendo que não. 22 00:01:30,023 --> 00:01:32,618 E não vá culpar eu por Adão e Eva 23 00:01:32,693 --> 00:01:34,161 caindo no pecado original. 24 00:01:34,227 --> 00:01:36,594 Tudo o que caí foi numa cisterna. 25 00:01:38,999 --> 00:01:40,194 Qual é o seu nome, irmã? 26 00:01:40,267 --> 00:01:41,860 Dorcas Wentzel. 27 00:01:42,736 --> 00:01:45,433 Dorcas Wentzel, você acredita 28 00:01:45,505 --> 00:01:48,031 que eu, Bohannan, posso fazer você andar de novo? 29 00:01:48,909 --> 00:01:51,538 Você acredita que posso enviar uma oração ao alto céu? 30 00:01:52,079 --> 00:01:53,775 Sua boca é grande o suficiente. 31 00:01:59,920 --> 00:02:00,920 Boa noite, Senhor. 32 00:02:02,255 --> 00:02:03,587 Este é o seu servo, Bohannan. 33 00:02:04,958 --> 00:02:07,052 Você pode ver que estou em um lugar o nome de Spearville, 34 00:02:07,127 --> 00:02:08,127 estado do Kansas. 35 00:02:09,029 --> 00:02:13,194 Bem, eu ainda estou indo para Dodge City, como você me disse para fazer. 36 00:02:13,767 --> 00:02:17,465 E como sempre, estou vou te pedir um sinal. 37 00:02:17,537 --> 00:02:19,699 Se eu estou desperdiçando seu Santo tempo aqui esta noite, Senhor, 38 00:02:20,941 --> 00:02:24,207 Eu peço que você me bata, chute e limpar minhas botas 39 00:02:24,277 --> 00:02:27,213 com um dos seus 99 raios de calibre. 40 00:02:28,815 --> 00:02:29,839 Ele também fará isso. 41 00:02:29,916 --> 00:02:31,876 Qualquer um que faça isso merece o que recebe. 42 00:02:36,256 --> 00:02:37,519 Ah. 43 00:02:37,991 --> 00:02:38,991 Assim seja. 44 00:02:40,894 --> 00:02:44,524 Agora, primeiro, Senhor, temos Dorcas Wentzel aqui. 45 00:02:45,532 --> 00:02:47,831 Ela caiu um cisterna, quebrou a perna, 46 00:02:48,869 --> 00:02:51,964 que infelizmente curado por um som da articulação. 47 00:02:52,039 --> 00:02:53,701 Ela não tomou um passo direto desde então. 48 00:02:53,774 --> 00:02:55,902 Amém, irmão, amém. 49 00:02:55,976 --> 00:02:57,239 E então, nós conseguimos isso, 50 00:02:57,310 --> 00:02:59,074 esse desgraçado lamentável aqui, Senhor. 51 00:02:59,613 --> 00:03:01,445 O nome dele é Goody Stackpole. 52 00:03:01,515 --> 00:03:03,507 Goody Stackpole, ouvi falar dele. 53 00:03:03,583 --> 00:03:04,583 Você também, Senhor. 54 00:03:05,652 --> 00:03:09,714 Você sabe, ele ficou bêbado, caiu de cabeça em um banco de neve, 55 00:03:10,424 --> 00:03:11,949 congelou as dobradiças de sua mandíbula 56 00:03:12,025 --> 00:03:13,436 tão apertado que ele não está disse uma palavra desde então. 57 00:03:13,460 --> 00:03:15,520 Bem, se você pudesse ouvir a boca suja sobre ele, 58 00:03:15,595 --> 00:03:17,723 você não seria tão ansioso para descongelá-lo. 59 00:03:17,798 --> 00:03:19,676 Ela está certa sobre isso, irmão. 60 00:03:19,700 --> 00:03:22,180 Primeira paz e tranquilidade que temos tinha nesta cidade há anos. 61 00:03:22,703 --> 00:03:23,727 Ouça-me, Senhor. 62 00:03:24,805 --> 00:03:26,671 Ouça-me chorando você está fora disso 63 00:03:26,740 --> 00:03:28,436 perplexidade de furúnculos e abominação. 64 00:03:30,477 --> 00:03:32,639 Está em suas mãos Eu elogio meu espírito. 65 00:03:33,280 --> 00:03:37,217 Então, em minhas mãos coloque o poder de cura da sua palavra sagrada. 66 00:03:37,284 --> 00:03:38,343 Amém. 67 00:03:42,155 --> 00:03:44,989 Dorcas Wentzel, você acredita? 68 00:03:45,058 --> 00:03:49,158 Eu acredito Você realmente acredita? 69 00:03:49,229 --> 00:03:51,255 Eu acredito. 70 00:03:58,305 --> 00:03:59,305 Então levante-se 71 00:04:01,742 --> 00:04:02,742 e caminhar. 72 00:04:06,847 --> 00:04:08,406 Você consegue, irmã. 73 00:04:08,482 --> 00:04:10,246 Eu sei que você pode fazer isso. 74 00:04:17,824 --> 00:04:20,521 Agora, jogue essa muleta vá embora e venha até mim. 75 00:04:21,261 --> 00:04:22,354 Só um passo, irmã. 76 00:04:26,233 --> 00:04:28,113 Agora você toma cuidado onde você está jogando coisas, 77 00:04:28,168 --> 00:04:29,295 seu velho saco de ossos. 78 00:04:30,570 --> 00:04:31,503 Eu falei. 79 00:04:31,571 --> 00:04:32,834 Estou falando. 80 00:04:46,887 --> 00:04:47,887 Aleluia. 81 00:04:48,555 --> 00:04:50,319 Dorcas, Dorcas, você caminhou. 82 00:04:50,390 --> 00:04:52,188 Eu nunca teria acreditado. 83 00:04:52,259 --> 00:04:54,455 Aleluia, você caminhou. 84 00:04:54,528 --> 00:04:55,757 Você caminhou. 85 00:04:55,829 --> 00:04:57,457 Você tem que ter Deus ao seu lado. 86 00:04:57,531 --> 00:04:58,531 Ou o diabo. 87 00:04:58,899 --> 00:04:59,958 Seja como for, funciona. 88 00:05:05,172 --> 00:05:08,165 Senhor, eu te dou graças. 89 00:05:13,780 --> 00:05:15,681 Mas, eu desejo alto paraíso você encontraria 90 00:05:15,749 --> 00:05:17,342 outra pessoa para este trabalho aqui. 91 00:05:26,059 --> 00:05:29,188 Agora, eu quero que você levante sua perna direita para mim. 92 00:05:31,631 --> 00:05:32,690 Levante-o. 93 00:05:34,835 --> 00:05:36,360 Você não pode fazer melhor do que isso? 94 00:05:42,475 --> 00:05:44,501 Tudo bem, tente o esquerdo agora. 95 00:05:46,746 --> 00:05:47,746 Vamos, levante-o. 96 00:05:48,949 --> 00:05:50,577 Vamos, Heitor, essa é a sua perna boa. 97 00:05:50,951 --> 00:05:52,476 Estou fazendo o meu melhor. 98 00:05:55,255 --> 00:05:57,281 Tudo bem, tudo bem, filho. 99 00:05:58,859 --> 00:05:59,859 Tudo bem. 100 00:06:00,961 --> 00:06:03,192 Tudo bem, por que você não vista-se agora, Caramba? 101 00:06:04,831 --> 00:06:05,924 Posso ir à loja? 102 00:06:05,999 --> 00:06:07,160 Sim, querido. 103 00:06:18,945 --> 00:06:20,675 Foi transferido para a perna esquerda. 104 00:06:23,950 --> 00:06:25,043 Sente-se, Lídia. 105 00:06:26,586 --> 00:06:27,918 Ele escondeu isso de mim. 106 00:06:29,122 --> 00:06:30,522 Assim como seu pai fez... 107 00:06:31,424 --> 00:06:33,188 antes que ficasse muito ruim para esconder. 108 00:06:42,969 --> 00:06:46,167 Bem, Lydia, você saberia mais sobre isso do que eu faria 109 00:06:47,374 --> 00:06:50,367 porque eu só conhecia o Big Caramba, nos estágios iniciais 110 00:06:50,443 --> 00:06:51,968 antes de você pegar ele para St. 111 00:06:52,545 --> 00:06:55,640 Dois, três meses foi tudo o que foi preciso 112 00:06:55,715 --> 00:06:59,584 para fazer um quase indefeso aleijado de um homem adulto. 113 00:07:00,153 --> 00:07:01,314 Sinto muito, Lídia. 114 00:07:05,025 --> 00:07:06,049 Obrigado, Dr. 115 00:07:11,431 --> 00:07:14,492 Tudo o que sabemos é que é hereditário, 116 00:07:16,069 --> 00:07:18,971 que a morfina é a única coisa que vai tocar a dor, 117 00:07:19,472 --> 00:07:22,567 que, claro, você deve ter dado para Big Heck. 118 00:07:22,642 --> 00:07:23,642 Claro. 119 00:07:24,511 --> 00:07:25,638 Tudo o que ele queria. 120 00:07:26,413 --> 00:07:29,110 Perto do fim, o a dor é tão terrível. 121 00:07:30,250 --> 00:07:32,719 Eu acho que você faria dar ao paciente 122 00:07:32,786 --> 00:07:34,687 quase tudo que ele pediu 123 00:07:34,754 --> 00:07:36,916 apenas para parar os gritos. 124 00:07:58,311 --> 00:08:00,906 Ei, senhor. Ei, senhor. 125 00:08:02,582 --> 00:08:04,210 Você é um prestidigitador? 126 00:08:04,718 --> 00:08:06,653 Certamente não estou. 127 00:08:06,720 --> 00:08:09,690 Eu sou um Bohannan, do lado do meu pai. 128 00:08:11,057 --> 00:08:12,889 E nada além de um Murphy na casa da minha mãe. 129 00:08:12,959 --> 00:08:16,157 Bem, você vê, um prestidigitador é um mágico. 130 00:08:16,229 --> 00:08:17,458 Pensei que talvez você estivesse. 131 00:08:17,530 --> 00:08:19,590 Sim, eu sei o que isso significa, garoto. 132 00:08:20,967 --> 00:08:22,299 Mas você pensou errado. 133 00:08:26,973 --> 00:08:28,566 Não quis ofender, senhor. 134 00:08:29,676 --> 00:08:30,905 Qual é o seu nome, garoto? 135 00:08:31,411 --> 00:08:32,845 Hector Walden Jr., senhor. 136 00:08:32,912 --> 00:08:36,542 Mas a maioria das pessoas me chama de simples Caramba, desde que meu pai morreu. 137 00:08:36,616 --> 00:08:38,209 As pessoas me chamam de Bohannan. 138 00:08:39,953 --> 00:08:42,115 Tenho o prazer de conhecer sim, Sr. 139 00:08:43,289 --> 00:08:44,552 Não, senhor, Heck. 140 00:08:46,459 --> 00:08:48,155 Você sabe, eu estava pensando em contratar um garoto 141 00:08:48,228 --> 00:08:51,528 para arrumar alguns cartazes, mas noto 142 00:08:51,598 --> 00:08:53,396 você está favorecendo aquela perna direita ali. 143 00:08:53,466 --> 00:08:55,799 Não se preocupe, nenhum sobre esta perna velha, Bohannan. 144 00:08:55,869 --> 00:08:57,667 Eu posso me locomover tão rápido quanto qualquer um. 145 00:08:57,737 --> 00:08:58,737 Observe isto. 146 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 Você vê? 147 00:09:15,055 --> 00:09:19,151 Agora, o principal é, só para afixar isso aqui 148 00:09:19,225 --> 00:09:22,354 mas enquanto você estiver fazendo as rondas 149 00:09:22,429 --> 00:09:25,194 você pode deixar o doente e angustiado sabe 150 00:09:25,265 --> 00:09:27,894 que se tudo vem junto certo, 151 00:09:27,967 --> 00:09:30,129 temos uma multidão que acredita muito, 152 00:09:30,203 --> 00:09:32,900 devemos apenas ser possível tenha uma cura. 153 00:09:32,972 --> 00:09:34,270 Um o quê? 154 00:09:34,340 --> 00:09:36,138 Uma cura, rapaz. 155 00:09:36,209 --> 00:09:39,338 Bem, nada avassalador, só um pouco de cólica talvez 156 00:09:39,412 --> 00:09:40,412 ou ciática. 157 00:09:41,247 --> 00:09:45,446 Eu poderia te pagar, digamos, um níquel por hora para começar. 158 00:09:45,518 --> 00:09:46,518 Heitor. 159 00:09:47,821 --> 00:09:49,346 Um níquel por hora, mãe. 160 00:09:50,890 --> 00:09:53,291 Este aqui é Bohannan. Esta é minha mãe. 161 00:09:53,359 --> 00:09:55,157 Ele vai pagar me um níquel por hora. 162 00:09:55,228 --> 00:09:56,594 Prazer em conhecê-la, senhora. 163 00:09:56,663 --> 00:09:58,325 Tenho o prazer de conhecer você, Sr. Bohannan. 164 00:09:59,232 --> 00:10:01,792 Simplesmente Bohannan, por favor. 165 00:10:02,569 --> 00:10:04,561 Eu vou ajudar por aí com os cartazes, mãe. 166 00:10:04,637 --> 00:10:06,469 Acho que não, Heitor. 167 00:10:06,539 --> 00:10:08,804 O médico diz você precisa do seu descanso. 168 00:10:08,875 --> 00:10:10,070 Por favor, mãe. 169 00:10:10,143 --> 00:10:11,509 Eu aceitaria isso com muita facilidade. 170 00:10:11,578 --> 00:10:13,171 O trabalho não é difícil, senhora, 171 00:10:13,246 --> 00:10:15,408 e ele poderia ir bem devagar. 172 00:10:17,450 --> 00:10:20,045 Bem, eu suponho tudo ficará bem. 173 00:10:20,120 --> 00:10:21,418 Obrigado, mãe. 174 00:10:25,925 --> 00:10:27,291 Ótimo garoto. 175 00:10:27,360 --> 00:10:28,453 Obrigado. 176 00:10:28,528 --> 00:10:32,192 Fiquei triste em ouvir sobre a morte do pai dele. 177 00:10:32,265 --> 00:10:33,756 Algo recente foi isso? 178 00:10:33,833 --> 00:10:36,598 Oh, não, bem, há sete anos. 179 00:10:36,669 --> 00:10:39,901 Isso é apenas do Heck maneira de falar, eu acho. 180 00:10:39,973 --> 00:10:42,272 Ah, você, você suponho que estaria tudo bem 181 00:10:42,342 --> 00:10:44,743 para ele me ajudar na reunião hoje à noite? 182 00:10:44,811 --> 00:10:48,043 Bem, eu não permito que ele sair depois de escurecer, como regra. 183 00:10:48,114 --> 00:10:49,844 Até para uma reunião de oração? 184 00:10:49,916 --> 00:10:51,214 Reunião de oração? 185 00:10:51,284 --> 00:10:52,411 Você é um pregador? 186 00:10:53,319 --> 00:10:56,380 Não, senhora, mas tudo o que ele teria que fazer 187 00:10:56,456 --> 00:10:58,891 é só bater o tambor uma lambida de vez em quando 188 00:10:58,958 --> 00:11:00,893 e apenas jogue um pequeno órgão bucal 189 00:11:00,960 --> 00:11:02,724 de vez em quando, se ele estiver tão inclinado. 190 00:11:03,429 --> 00:11:07,025 Bem, por falar nisso na verdade, Heitor 191 00:11:07,100 --> 00:11:08,830 tem muita inclinação musical. 192 00:11:08,902 --> 00:11:09,902 Bom. 193 00:11:09,969 --> 00:11:11,904 vou pensar é Sr. Bohannan. 194 00:11:11,971 --> 00:11:13,132 Você faz isso. 195 00:11:14,007 --> 00:11:16,135 Pense em participar você mesmo também. 196 00:11:36,396 --> 00:11:37,396 Ei. 197 00:11:38,531 --> 00:11:40,329 Oh, Senhor, não venha um assustador 198 00:11:40,400 --> 00:11:42,232 atrás de um homem assim soprando sua trombeta. 199 00:11:42,302 --> 00:11:45,136 Você é o cara responsável por isso 200 00:11:45,205 --> 00:11:47,902 pilha frágil de tábuas, não é? 201 00:11:47,974 --> 00:11:49,806 Não, não sou, mas trabalho para ele. 202 00:11:49,876 --> 00:11:51,276 Bem, onde ele está? 203 00:11:51,344 --> 00:11:52,869 Ele está em todo lugar. 204 00:11:52,946 --> 00:11:54,039 Acima principalmente. 205 00:11:54,113 --> 00:11:55,206 Acima? 206 00:11:56,115 --> 00:11:57,115 Até onde? 207 00:11:58,518 --> 00:11:59,518 Lá em cima. 208 00:12:00,687 --> 00:12:03,521 Estou falando sobre o Senhor Alto Deus, Deputado, 209 00:12:03,590 --> 00:12:05,252 para o qual trabalho. 210 00:12:05,325 --> 00:12:06,349 Ele está no comando. 211 00:12:06,426 --> 00:12:07,917 Agora, ouça aqui, senhor. 212 00:12:07,994 --> 00:12:10,623 Nós conseguimos um decreto aqui em Dodge 213 00:12:10,697 --> 00:12:13,394 isso diz que você não posso vender poções 214 00:12:13,466 --> 00:12:17,927 de nenhum tipo, de qualquer forma sem o velho Doc Adams 215 00:12:18,004 --> 00:12:19,996 aprovando primeiro que é 216 00:12:20,073 --> 00:12:22,508 adequado para a indignação pública. 217 00:12:23,009 --> 00:12:24,477 Nem mesmo água de ramal? 218 00:12:25,044 --> 00:12:26,569 Água de galho? 219 00:12:26,646 --> 00:12:29,343 Você quer dizer que você tenho levado isso aqui pessoal 220 00:12:29,415 --> 00:12:32,146 dinheiro suado pela água que eles 221 00:12:32,218 --> 00:12:34,847 poderia mergulhar direto o rio por si mesmos? 222 00:12:34,921 --> 00:12:37,254 As pessoas pagam um bom dinheiro para gelo, não é? 223 00:12:37,323 --> 00:12:39,451 O gelo é uma coisa diferente. 224 00:12:39,525 --> 00:12:41,289 Acabei de congelar a água do galho. 225 00:12:41,361 --> 00:12:42,538 Você pode escolher direto do rio. 226 00:12:42,562 --> 00:12:45,430 Não é a mesma coisa coisa, você não vê? 227 00:12:45,498 --> 00:12:47,364 Custa dinheiro manter gelo. 228 00:12:47,433 --> 00:12:49,026 Custa dinheiro para aquelas garrafas, 229 00:12:49,102 --> 00:12:50,593 colando as etiquetas. 230 00:12:50,670 --> 00:12:54,505 Mesmo assim, eu quero Doc Adams para olhar isso aqui. 231 00:12:55,575 --> 00:12:56,702 Tudo bem, deputado... 232 00:12:58,878 --> 00:12:59,878 aí está. 233 00:13:00,613 --> 00:13:02,104 Por conta de casa. 234 00:13:02,181 --> 00:13:04,150 Você me avisa o que ele diz, certo? 235 00:13:04,217 --> 00:13:06,345 Eu estarei do outro lado a rua ali, 236 00:13:06,419 --> 00:13:08,115 colocando um pouco fé em mim mesmo. 237 00:13:11,024 --> 00:13:12,652 Ei, senhor. 238 00:13:12,725 --> 00:13:14,455 Que não há igreja. 239 00:13:14,527 --> 00:13:15,859 Esse é o salão. 240 00:13:15,928 --> 00:13:17,362 Amém, irmão. 241 00:13:17,430 --> 00:13:20,195 Nós agradecemos a Deus por favores tão pequenos. 242 00:13:33,079 --> 00:13:34,274 Doutor, Festus. 243 00:13:34,347 --> 00:13:35,474 -Sam. -Sam. 244 00:13:35,548 --> 00:13:37,210 - Posso tomar uma cerveja? - Sim, senhor. 245 00:13:42,588 --> 00:13:44,113 Qual é o problema com você? 246 00:13:44,190 --> 00:13:46,159 Eu tenho isso aqui um pouco de... 247 00:13:46,225 --> 00:13:48,160 Dê-lhe uma cerveja, Sam. 248 00:13:51,831 --> 00:13:53,823 Burke, qual é o problema? 249 00:13:53,900 --> 00:13:55,732 Por que você está olhando para mim? 250 00:13:55,802 --> 00:13:58,704 Bem, não há necessidade para assumir esse tom, doutor. 251 00:13:58,771 --> 00:14:00,262 O que é? 252 00:14:00,340 --> 00:14:03,003 Bem, o fato é tudo que eu tenho uma lasca no meu cotovelo 253 00:14:03,076 --> 00:14:06,103 e ainda rígido e machucado mais de um mês depois. 254 00:14:06,179 --> 00:14:09,547 Bem, você simplesmente não cura muito rápido, Burke, só isso. 255 00:14:09,615 --> 00:14:13,245 Bem, você, você deveria para ser o curador por aqui. 256 00:14:14,120 --> 00:14:15,400 Parece que toda vez que alguém 257 00:14:15,455 --> 00:14:19,119 tem um distúrbio, você basta colocá-lo em uma tipóia. 258 00:14:19,192 --> 00:14:20,421 Eu não sou um curador. 259 00:14:22,395 --> 00:14:23,886 Ou um milagreiro. 260 00:14:26,866 --> 00:14:27,866 Eu sou médico. 261 00:14:30,203 --> 00:14:32,900 Bohannan, eu irei para a sua reunião hoje à noite. 262 00:14:32,972 --> 00:14:35,339 Eu não consigo obter qualquer satisfação 263 00:14:35,408 --> 00:14:38,708 de um médico então um homem está justificado 264 00:14:38,778 --> 00:14:40,474 em tentar o que quer que seja vem à mão. 265 00:14:41,280 --> 00:14:43,943 Espero ver você no encontro hoje à noite, doutor. 266 00:14:44,650 --> 00:14:45,811 Eu estarei lá. 267 00:14:45,885 --> 00:14:49,879 Ah, você não tem nada contra cura pela fé então, hein? 268 00:14:49,956 --> 00:14:52,323 Na minha opinião, privado ou profissional, 269 00:14:52,692 --> 00:14:56,823 A cura pela fé é o último refúgio de um canalha incurável. 270 00:14:58,598 --> 00:15:00,760 Claro, fale o que pensa, doutor. 271 00:15:02,201 --> 00:15:03,794 Se você sente isso caminho, talvez você seja melhor 272 00:15:03,870 --> 00:15:05,065 não se preocupe em aparecer. 273 00:15:05,471 --> 00:15:08,066 Ah, não, eu estarei lá. 274 00:15:10,410 --> 00:15:12,106 E você pode contar com isso. 275 00:15:13,579 --> 00:15:15,104 Velho maluco. 276 00:15:16,616 --> 00:15:18,141 Bem, aqui está a reunião hoje à noite. 277 00:15:18,651 --> 00:15:20,244 Inferno, eu vou beber por isso. 278 00:15:38,037 --> 00:15:40,131 Como você conseguiu o presente, Bohannan? 279 00:15:40,206 --> 00:15:41,936 Que presente seria esse, garoto? 280 00:15:42,008 --> 00:15:44,136 Sua imposição de mãos. 281 00:15:44,210 --> 00:15:45,303 O dom da cura. 282 00:15:45,378 --> 00:15:47,404 Bem, eu vou te dizer, Caramba, eu não... 283 00:15:47,480 --> 00:15:49,278 recontar essa história com muita frequência. 284 00:15:49,348 --> 00:15:52,113 Mas você está no encontro hoje à noite, 285 00:15:52,185 --> 00:15:53,813 e eu vou contar isso para tudo para ouvir, né? 286 00:15:54,754 --> 00:15:56,382 Você deve levar uma vida maravilhosa. 287 00:15:57,557 --> 00:15:59,025 Bem, há glória nisso. 288 00:16:00,259 --> 00:16:03,661 Movimentando-se, ajudando as pessoas, 289 00:16:03,729 --> 00:16:05,994 aliviando a dor e sofrendo aqui e ali. 290 00:16:07,200 --> 00:16:09,294 Onde estão todos os lugares você foi, Bohannan? 291 00:16:10,036 --> 00:16:11,129 Cite um. 292 00:16:11,204 --> 00:16:12,467 Cidade de Kansas? 293 00:16:12,538 --> 00:16:14,131 Já estive lá. Nomeie outro. 294 00:16:15,007 --> 00:16:16,566 Louisville, Kentucky? 295 00:16:17,176 --> 00:16:18,235 Estive lá também. 296 00:16:18,311 --> 00:16:20,803 Que tal St. Louis? 297 00:16:20,880 --> 00:16:22,371 São Luís. 298 00:16:23,516 --> 00:16:26,281 Vendi três caixas de elixir, 299 00:16:26,352 --> 00:16:30,255 curou dois braços quebrados, um caso de hidropisia e ceceio. 300 00:16:31,157 --> 00:16:32,750 Que tal Colorado? 301 00:16:32,825 --> 00:16:34,817 Com os campos de ouro? Ou Oregon? 302 00:16:34,894 --> 00:16:37,227 Ho, ho, ho, espere, garoto. 303 00:16:37,296 --> 00:16:39,697 Eu estive em todos eles lugares uma vez ou outra, 304 00:16:39,765 --> 00:16:41,631 mas você me entende para contar histórias, 305 00:16:41,701 --> 00:16:43,863 e eu não vou fazer para a reunião hoje à noite. 306 00:16:48,908 --> 00:16:50,342 Vou te contar uma coisa, Heck. 307 00:16:51,978 --> 00:16:55,642 Lá fora, além Kansas, além do Colorado, 308 00:16:56,682 --> 00:16:58,617 sempre além de onde quer que você esteja, 309 00:16:58,684 --> 00:17:02,553 há pontos turísticos e sons e pessoas 310 00:17:02,622 --> 00:17:06,024 ninguém nunca sonhou de, muito menos você e eu. 311 00:17:06,092 --> 00:17:08,027 Cidades perdidas de ouro. 312 00:17:08,094 --> 00:17:11,064 Tribos secretas de pessoas vivendo em vales 313 00:17:11,130 --> 00:17:13,065 cercado por todos quatro lados com o 314 00:17:13,132 --> 00:17:14,691 montanhas mais altas você já viu. 315 00:17:15,234 --> 00:17:18,102 Eles não fazem nenhum estoque no mundo exterior. 316 00:17:18,871 --> 00:17:21,306 Há, há pessoas pequenas e pequenininhas 317 00:17:21,374 --> 00:17:23,605 vivendo em selvas, não pode mais existir 318 00:17:23,676 --> 00:17:25,076 mais de três ou quatro pés de altura. 319 00:17:26,012 --> 00:17:27,640 Pigmeus, como são chamados. 320 00:17:28,648 --> 00:17:30,378 Bem, eu posso ver você não acredite em mim, garoto, 321 00:17:30,449 --> 00:17:32,077 mas estou dizendo a verdade do evangelho. 322 00:17:32,552 --> 00:17:34,578 Que Deus ataque eu sou burro se não for. 323 00:17:34,987 --> 00:17:36,455 Eu acredito em você. 324 00:17:37,290 --> 00:17:40,727 Algum dia, eu vou ir a todos esses lugares, 325 00:17:40,793 --> 00:17:41,793 vá ver todas essas coisas. 326 00:17:42,528 --> 00:17:44,690 Bem, você me avisa quando estiver pronto. 327 00:17:45,164 --> 00:17:46,359 Vou desenhar um mapa para você. 328 00:17:48,568 --> 00:17:51,504 Tudo bem, agora, precisamos lave essas garrafas. 329 00:17:51,571 --> 00:17:53,631 Eu fiquei impressionado com o céu sentindo esta noite 330 00:17:53,706 --> 00:17:55,140 vai ser um verdadeiro prazer para todos. 331 00:17:56,842 --> 00:17:59,903 Bem, isso poderia ter sido um evento puro e natural, 332 00:17:59,979 --> 00:18:03,677 uma coincidência, exceto por uma coisa. 333 00:18:04,483 --> 00:18:09,319 Eu senti o poder, o poder do Senhor se movendo em minha mão. 334 00:18:10,957 --> 00:18:14,121 Bem, eu já ouvi isso muitas vezes, muitas vezes desde aquela primeira vez. 335 00:18:14,660 --> 00:18:16,891 Eu não tenho o mínimo noção do mundo 336 00:18:16,963 --> 00:18:18,488 por que o Senhor me importunou. 337 00:18:18,998 --> 00:18:20,967 Contanto que ele implicasse comigo, 338 00:18:21,400 --> 00:18:23,426 Acho que tenho um compromisso e um dever 339 00:18:23,502 --> 00:18:25,801 para seguir em frente espalhando os benefícios. 340 00:18:27,206 --> 00:18:30,506 E é isso que eu sou fazendo em Dodge esta noite. 341 00:18:36,882 --> 00:18:39,909 Eu gosto dele, mas você realmente acha que ele pode curar as pessoas? 342 00:18:41,754 --> 00:18:43,188 Claro que não. 343 00:18:43,255 --> 00:18:44,255 Por que não? 344 00:18:45,825 --> 00:18:47,225 Bem, acho que ele é uma farsa. 345 00:18:51,564 --> 00:18:54,033 Geralmente começo com uma oração. 346 00:18:54,100 --> 00:18:55,398 Avise o Senhor. 347 00:18:55,935 --> 00:19:00,134 Senhor, chegamos aqui um homem chamado Burke com o braço na tipoia. 348 00:19:00,206 --> 00:19:02,732 E, Senhor, ele bastante cheira a incredulidade. 349 00:19:04,343 --> 00:19:06,141 Senhor, me ouça, gritando com você 350 00:19:06,212 --> 00:19:07,452 da barriga quente do Kansas. 351 00:19:08,381 --> 00:19:10,111 Estou pedindo para você sofra-o, Senhor. 352 00:19:10,983 --> 00:19:13,475 Embora ele acredite não, estou perguntando 353 00:19:13,552 --> 00:19:15,350 você me dê o poder para curá-lo. 354 00:19:23,095 --> 00:19:27,123 Sr. Burke, você acredita no Senhor Deus Altíssimo? 355 00:19:31,137 --> 00:19:32,137 Eu faço. 356 00:19:36,008 --> 00:19:39,342 Então eu digo para você pegar aquela tipoia do seu braço. 357 00:19:39,412 --> 00:19:40,641 Você está curado. 358 00:19:49,522 --> 00:19:51,582 Vamos, irmão, acredite e tente. 359 00:19:52,458 --> 00:19:54,518 Você disse que acreditava. Agora mostre-nos. 360 00:19:55,428 --> 00:19:56,953 Levante esse braço. 361 00:19:57,029 --> 00:19:58,998 Veja como sua fé foi recompensado. 362 00:20:02,735 --> 00:20:04,033 Faça isso. 363 00:20:04,837 --> 00:20:06,669 Vamos, faça isso. Faça isso. 364 00:20:18,651 --> 00:20:20,051 Olha só, ele está curado. 365 00:20:20,119 --> 00:20:21,997 Ele mal conseguia se mover aquele braço esta tarde. 366 00:20:22,021 --> 00:20:23,231 Ele tem o dom certo. 367 00:20:23,255 --> 00:20:24,255 Obrigado, Senhor. 368 00:20:24,290 --> 00:20:25,952 Nós te agradecemos, Senhor. 369 00:20:39,405 --> 00:20:43,001 Apenas espere, estou indo. 370 00:20:47,279 --> 00:20:49,771 Bem, senhorita Walden. 371 00:20:51,016 --> 00:20:52,279 Eu sei que é tarde. 372 00:20:52,351 --> 00:20:55,150 Ora, não é nada tarde. 373 00:20:55,221 --> 00:20:58,055 Estou, estou ao seu serviço. 374 00:20:58,124 --> 00:21:00,025 Desculpe incomodá-lo. 375 00:21:00,092 --> 00:21:03,187 Oh, por que, não é, não é nenhum incômodo. 376 00:21:03,262 --> 00:21:06,892 Por que, muitos, muitos vezes depois de uma reunião 377 00:21:06,966 --> 00:21:13,031 Eu sou visitado por pessoas quem quer conversar sobre as coisas, 378 00:21:13,105 --> 00:21:15,802 estão um pouco preocupados sobre alguma coisa. 379 00:21:15,875 --> 00:21:19,778 Eu tento ser tão útil e reconfortante como posso. 380 00:21:19,845 --> 00:21:21,780 Tenho certeza de que isso é verdade. 381 00:21:23,082 --> 00:21:27,383 Bem, agora você apenas senta bem aqui embaixo, 382 00:21:27,453 --> 00:21:32,084 e você acabou de me dizer o que, o que quer que esteja em sua mente. 383 00:21:37,062 --> 00:21:38,462 É sobre Heitor. 384 00:21:40,366 --> 00:21:41,527 Heitor? 385 00:21:42,535 --> 00:21:44,003 Eu preciso de sua ajuda. 386 00:21:46,639 --> 00:21:48,801 Hector está morrendo, Sr. Bohannan 387 00:21:49,508 --> 00:21:50,908 de uma doença terrível. 388 00:21:51,911 --> 00:21:53,846 E não há cura para isso. 389 00:21:55,848 --> 00:21:57,282 Quem diz isso? 390 00:21:58,117 --> 00:21:59,551 Doutor Adams? 391 00:22:00,419 --> 00:22:01,478 Ele diz isso. 392 00:22:03,622 --> 00:22:06,683 E eu vi meu marido morrer da mesma doença. 393 00:22:13,866 --> 00:22:15,732 Bem, deve haver uma cura. 394 00:22:15,801 --> 00:22:18,737 Há uma cura para quase tudo hoje em dia. 395 00:22:18,804 --> 00:22:20,932 Bem, é também complicado de entrar, 396 00:22:22,107 --> 00:22:24,269 mas não há cura para isso. 397 00:22:24,343 --> 00:22:26,278 Deve haver. 398 00:22:26,345 --> 00:22:28,974 Você não pode simplesmente pegar o palavra de algum médico local. 399 00:22:29,048 --> 00:22:33,008 Você tem que pegar o inferno para Boston ou Nova York. 400 00:22:33,085 --> 00:22:36,385 Eu levei meu marido para Chicago, Baltimore, 401 00:22:36,455 --> 00:22:39,983 e Washington, D.C., tudo dentro de 60 dias 402 00:22:40,059 --> 00:22:41,254 logo antes de ele morrer. 403 00:22:41,327 --> 00:22:44,855 Ele teve que ser carregado de um lugar para outro 404 00:22:44,930 --> 00:22:48,458 numa espécie de cesto de vime. 405 00:22:49,902 --> 00:22:52,235 eu não vou colocar Heitor através disso. 406 00:22:59,411 --> 00:23:05,317 Oh, senhorita Walden, se houver qualquer coisa que eu possa fazer... 407 00:23:05,384 --> 00:23:08,548 Eu vi você fazer um notável coisa esta noite, Sr. Bohannan. 408 00:23:09,822 --> 00:23:10,915 O cotovelo daquele homem. 409 00:23:10,990 --> 00:23:12,219 O menino sabe? 410 00:23:13,425 --> 00:23:14,654 Sobre sua doença? 411 00:23:14,727 --> 00:23:15,922 Não. 412 00:23:17,129 --> 00:23:19,598 Mas ele irá em breve suficiente, a menos que... 413 00:23:22,368 --> 00:23:24,394 a menos que você seja capaz de curá-lo. 414 00:23:27,806 --> 00:23:30,105 A menos que eu, eu o quê? 415 00:23:30,175 --> 00:23:33,577 Cure-o, por um imposição de mãos. 416 00:23:33,646 --> 00:23:36,946 Oh, não, agora, espere, senhora, não. 417 00:23:37,016 --> 00:23:38,882 Você não pode pensar por um minuto que eu... 418 00:23:39,585 --> 00:23:43,784 Quero dizer, cotovelos doloridos e lombalgia é uma coisa. 419 00:23:43,856 --> 00:23:48,521 Caramba... não, eu não tem esse tipo de poder. 420 00:23:48,594 --> 00:23:52,531 Seu poder vem de Deus, e o poder de Deus é ilimitado. 421 00:23:54,099 --> 00:23:56,068 Você acredita no que faz, 422 00:23:56,135 --> 00:23:57,865 o que você é dizendo, ou não? 423 00:23:57,937 --> 00:24:01,601 Bem, sim, senhora, Eu quero, mas não posso 424 00:24:01,674 --> 00:24:03,768 vá presumindo sobre o Senhor boas graças e poder. 425 00:24:03,842 --> 00:24:05,834 Se você apenas definir sua vontade para isso. 426 00:24:05,911 --> 00:24:07,277 Mas ele está morrendo. 427 00:24:08,380 --> 00:24:11,407 Eu nunca chego perto para curar um homem moribundo. 428 00:24:12,685 --> 00:24:15,052 E não é como se fosse minha vontade. 429 00:24:15,120 --> 00:24:17,214 É a minha vontade contra a vontade de Deus. 430 00:24:17,289 --> 00:24:23,092 Sr. Bohannan, quero meu filho mais do que Deus. 431 00:24:32,905 --> 00:24:36,307 Com sua espécie permissão, senhorita Walden, 432 00:24:42,848 --> 00:24:44,976 Senhorita Walden, sinto muito. 433 00:24:45,484 --> 00:24:47,214 Eu gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer, 434 00:24:47,286 --> 00:24:50,984 mas me pedindo para curar alguém que está marcado para morrer, 435 00:24:53,292 --> 00:24:56,194 é como perguntar a um idiota na égua de Shank 436 00:24:57,563 --> 00:25:01,728 para correr no grande cavaleiro no cavalo amarelo. 437 00:25:03,102 --> 00:25:04,866 Eu não tenho esse tipo de barriga, 438 00:25:06,405 --> 00:25:08,772 esse tipo de audácia. 439 00:25:25,758 --> 00:25:27,693 Há algo sobre aquele garoto, Heck. 440 00:25:28,560 --> 00:25:33,225 Ele olha para você e você apenas sinta a bondade no ar. 441 00:25:34,600 --> 00:25:37,399 Honesto com Deus boa vontade para com os homens 442 00:25:37,836 --> 00:25:41,000 vindo dele e crescendo em você. 443 00:25:42,141 --> 00:25:44,872 Sim, mas ele entra seu quinhão de travessuras. 444 00:25:44,943 --> 00:25:45,943 Ele não é nenhum anjo. 445 00:25:45,978 --> 00:25:47,378 Ah, claro que não. 446 00:25:47,446 --> 00:25:48,937 Você não iria querer ele de qualquer outra maneira. 447 00:25:50,182 --> 00:25:53,209 Ele tem uma mente tão rápido como o olho de um pardal. 448 00:25:54,620 --> 00:25:56,782 E, você sabe, ele deveria ir para a escola, 449 00:25:56,855 --> 00:25:58,323 escola muito boa. 450 00:25:58,390 --> 00:26:01,827 Ele deveria ir para faculdade, Faculdade de Harvard. 451 00:26:01,894 --> 00:26:02,953 Por que não? 452 00:26:05,764 --> 00:26:07,494 Sr. 453 00:26:07,566 --> 00:26:08,829 Eu quero falar com você. 454 00:26:11,270 --> 00:26:12,294 Com licença. 455 00:26:13,572 --> 00:26:15,234 Posso pagar-lhe uma bebida, doutor? 456 00:26:15,307 --> 00:26:16,307 Não, obrigado. 457 00:26:16,341 --> 00:26:18,708 Eu não quero, caramba Walden confuso 458 00:26:18,777 --> 00:26:20,769 no seu programa de medicina clap trap. 459 00:26:21,313 --> 00:26:22,144 Por que? 460 00:26:22,214 --> 00:26:25,275 Porque você não pode fazer isso com ele qualquer coisa, menos dano, é por isso. 461 00:26:26,852 --> 00:26:28,286 O que você está fazendo para ele, doutor? 462 00:26:28,687 --> 00:26:30,178 Deixe-me dizer uma coisa. 463 00:26:30,255 --> 00:26:32,588 Eu vi seu tipo entre em Dodge, 464 00:26:32,658 --> 00:26:35,560 e eu os vi partir Dodge, alcatroado e emplumado. 465 00:26:35,627 --> 00:26:38,495 Agora, eu amo isso garoto, e eu não estou 466 00:26:38,564 --> 00:26:40,590 vou ficar parado e ver você machucá-lo. 467 00:26:40,666 --> 00:26:42,601 E você, senhor, pode confiar nisso. 468 00:26:49,241 --> 00:26:51,472 Dê-me uma garrafa, por favor, senhora. 469 00:26:51,910 --> 00:26:53,640 Certifique-se de que esteja completo. 470 00:27:01,253 --> 00:27:04,417 Tudo o que sei é que esse homem tem o poder de curar. 471 00:27:05,724 --> 00:27:07,124 Lydia, tudo que você viu até agora 472 00:27:07,192 --> 00:27:10,185 é o natural e normal afrouxamento de um cotovelo. 473 00:27:10,262 --> 00:27:11,821 Eu não me importo com isso. 474 00:27:11,897 --> 00:27:13,388 Eu me importo com Heitor. 475 00:27:14,299 --> 00:27:15,927 E eu poderia muito bem te dizer, 476 00:27:16,001 --> 00:27:18,527 eu já perguntei Bohannan para ajudá-lo. 477 00:27:18,604 --> 00:27:20,129 E ele me recusou. 478 00:27:20,205 --> 00:27:21,366 Ah, ele fez? 479 00:27:21,440 --> 00:27:22,840 Bem, você ofereceu dinheiro a ele? 480 00:27:24,176 --> 00:27:26,202 Então não, mas pretendo. 481 00:27:26,278 --> 00:27:27,541 Deixe-me dizer uma coisa. 482 00:27:27,613 --> 00:27:30,742 Sr. Bohannan, em para agradar a si mesmo 483 00:27:30,816 --> 00:27:33,376 sentido do dramático, é vou contar a Heck que ele está morrendo. 484 00:27:33,452 --> 00:27:34,579 Agora, ele fará isso. 485 00:27:34,653 --> 00:27:36,281 Então ele dirá a ele que isso é chamado 486 00:27:36,355 --> 00:27:38,586 a cura pela fé é uma coisa certa. 487 00:27:39,892 --> 00:27:42,020 A seguir, ele desfilará ele para cima e para baixo da cidade 488 00:27:42,094 --> 00:27:45,155 até que haja fé suficiente e a histeria é gerada 489 00:27:45,230 --> 00:27:47,062 para afetar esta chamada cura. 490 00:27:48,500 --> 00:27:50,594 Agora, isso está vinculado para ter o seu efeito. 491 00:27:50,669 --> 00:27:51,898 Não há dúvida sobre isso. 492 00:27:51,970 --> 00:27:53,165 Isso aumentará suas esperanças. 493 00:27:54,339 --> 00:27:57,036 Agora, o que você vai fazer, Lydia, quando isso falhar? 494 00:27:57,843 --> 00:28:00,312 Dr. Adams, eu sei que você tem boas intenções, 495 00:28:00,379 --> 00:28:01,813 mas você não pode me ajudar. 496 00:28:01,880 --> 00:28:03,644 E não há médico na terra quem puder. 497 00:28:04,883 --> 00:28:07,250 Agora, talvez Sr. Bohannan também não pode, 498 00:28:07,719 --> 00:28:09,915 mas não tenho mais para onde recorrer. 499 00:28:12,157 --> 00:28:15,889 Eu amo Hector, doutor, e tentarei qualquer coisa. 500 00:28:25,170 --> 00:28:27,071 Bem, algo está tem que ser feito, Matt. 501 00:28:27,139 --> 00:28:28,334 Você tem que prender aquele homem. 502 00:28:28,407 --> 00:28:30,433 Doutor, não posso contar a Lydia Walden 503 00:28:30,509 --> 00:28:32,187 o que fazer com o dinheiro dela mais do que você pode. 504 00:28:32,211 --> 00:28:34,976 Bem, Bohannan é um charlatão, Matt. Ele é um trapaceiro. 505 00:28:35,047 --> 00:28:36,777 Ele vai causar muitos danos. 506 00:28:36,848 --> 00:28:39,613 Bem, até que ele quebre alguns lei, não há nada que eu possa fazer. 507 00:28:40,319 --> 00:28:41,787 Há algo que posso fazer. 508 00:28:47,726 --> 00:28:49,319 A resposta ainda é não, Lydia. 509 00:28:49,394 --> 00:28:50,589 Eu não quero seu dinheiro. 510 00:28:50,662 --> 00:28:52,563 Quase US$ 1.200 em dinheiro. 511 00:28:52,631 --> 00:28:55,260 - Ah, senhora, por favor. - Isso é muito dinheiro, Bohannan. 512 00:28:55,334 --> 00:28:57,166 Você não entende? 513 00:28:57,236 --> 00:29:00,104 Eu não posso ser comprado fazer ou não fazer. 514 00:29:00,172 --> 00:29:02,232 Tudo o que estou pedindo é que você tente. 515 00:29:02,307 --> 00:29:03,832 Eu não tenho o poder, 516 00:29:03,909 --> 00:29:07,846 os cavalos para buscar entre viver e morrer. 517 00:29:07,913 --> 00:29:09,905 Você recusa absolutamente? 518 00:29:09,982 --> 00:29:11,382 Sim. 519 00:29:11,450 --> 00:29:14,784 Você se recusa a fazer o que Senhor enviou você para fazer? 520 00:29:14,853 --> 00:29:16,321 Para curar os doentes e os moribundos? 521 00:29:16,388 --> 00:29:18,516 Você não vê? Não é encaixando que eu deveria ... 522 00:29:18,590 --> 00:29:20,058 Você conhece o seu problema, Bohannan? 523 00:29:20,993 --> 00:29:23,588 Você não tem o coragem para arriscar falhar. 524 00:29:25,864 --> 00:29:27,526 E você está absolutamente certo. 525 00:29:27,599 --> 00:29:29,568 Não seria adequado para um covarde moral 526 00:29:29,635 --> 00:29:31,365 impor as mãos sobre meu filho. 527 00:29:51,456 --> 00:29:52,981 Há quanto tempo você está lá? 528 00:29:54,593 --> 00:29:57,085 Ah, algumas horas, eu acho. 529 00:30:01,967 --> 00:30:03,435 Como você sabia onde eu estava? 530 00:30:04,770 --> 00:30:06,671 Sr. Burke viu você saia por aqui. 531 00:30:09,174 --> 00:30:13,612 Bem, não tenha a ideia errada. 532 00:30:15,013 --> 00:30:16,777 Eu não faço isso com muita frequência. 533 00:30:17,749 --> 00:30:19,843 Você ficaria rígido as pernas, como eu. 534 00:30:22,854 --> 00:30:23,854 Pernas? 535 00:30:26,425 --> 00:30:27,825 O outro começando a agir? 536 00:30:28,226 --> 00:30:31,856 Ah, é meio que contagiante me levantei um pouco, só isso. 537 00:30:35,033 --> 00:30:36,592 Bem, agora que você me pegou 538 00:30:36,668 --> 00:30:37,966 no meu momento de mais profunda privacidade, 539 00:30:38,036 --> 00:30:43,065 você pode voltar e contar ao mundo que o irmão Bohannan 540 00:30:43,141 --> 00:30:45,337 está falando em particular termos com o Senhor. 541 00:30:47,045 --> 00:30:48,240 Bohannan? 542 00:30:48,313 --> 00:30:50,043 Eu estive pensando sobre alguma coisa. 543 00:30:50,115 --> 00:30:51,674 Não pense muito, garoto. 544 00:30:51,750 --> 00:30:53,048 Tende a ser muito doloroso. 545 00:30:53,585 --> 00:30:56,919 Bem, parece-me que você deve ficar muito solitário, 546 00:30:56,988 --> 00:30:58,422 viajando sozinho. 547 00:30:58,490 --> 00:31:02,086 E me parece que você poderia usar alguma ajuda 548 00:31:02,160 --> 00:31:05,289 enchendo garrafas e batendo no tambor na hora certa. 549 00:31:05,364 --> 00:31:07,458 - E me parece que... - Bem, garoto, 550 00:31:07,532 --> 00:31:09,194 Eu acho que você acertou em algo que é 551 00:31:10,068 --> 00:31:11,696 estive incomodando eu há muito tempo. 552 00:31:12,537 --> 00:31:14,369 Eu estive procurando por alguém, 553 00:31:14,439 --> 00:31:17,637 mas como estou vou encontrar alguém 554 00:31:17,709 --> 00:31:20,110 aguentar esse tipo de vida? 555 00:31:20,178 --> 00:31:21,578 Bem, eu conheço alguém. 556 00:31:23,915 --> 00:31:24,974 Você? 557 00:31:26,051 --> 00:31:28,247 Você quer dizer que foi você você estava falando? 558 00:31:30,155 --> 00:31:34,354 Bem, eu, eu ficaria muito orgulhoso de tenha você comigo, Caramba, 559 00:31:34,426 --> 00:31:38,488 mas... eu simplesmente não posso, eu. 560 00:31:40,365 --> 00:31:41,663 Sua mãe precisa de você. 561 00:31:45,670 --> 00:31:46,933 Caramba, eu... 562 00:31:48,807 --> 00:31:53,268 Eu estou, eu estarei saindo daqui em um ... 563 00:31:54,880 --> 00:31:56,508 daqui a um dia ou dois, mas... 564 00:31:58,784 --> 00:32:00,685 antes de ir, eu... 565 00:32:03,088 --> 00:32:04,920 Eu gostaria de impor as mãos sobre você. 566 00:32:05,724 --> 00:32:08,853 Talvez conserte essas suas pernas. 567 00:32:08,927 --> 00:32:10,395 Ah, não, Bohannan. 568 00:32:10,462 --> 00:32:12,192 Isso é um desperdício de bom manejo. 569 00:32:12,264 --> 00:32:14,597 Quero dizer, aquelas pernas não vale nada. 570 00:32:16,668 --> 00:32:19,365 Isso significaria uma visão para mim, Caramba, ou eu não perguntaria a você. 571 00:32:20,572 --> 00:32:23,633 Eu não acho que isso faria nada bom, mas você pode tentar. 572 00:32:32,417 --> 00:32:36,377 Senhor, seu servo Bohannan, 573 00:32:37,255 --> 00:32:38,951 preparando-se para voar na sua cara. 574 00:32:41,693 --> 00:32:43,321 Faça deste meu sinal, Senhor. 575 00:32:45,263 --> 00:32:46,287 Agora, sem brincadeira 576 00:32:46,364 --> 00:32:48,230 com seu humilde a perplexidade do servo. 577 00:32:49,234 --> 00:32:52,727 Um sinal, claro como um dedo anelar de querubim. 578 00:32:53,905 --> 00:32:54,905 Amém. 579 00:32:58,276 --> 00:33:01,804 Caramba, Walden Jr., você acredita no Senhor Deus Altíssimo? 580 00:33:03,215 --> 00:33:04,774 Certamente que sim, Bohannan. 581 00:33:16,228 --> 00:33:18,060 Você sabe o que estou pedindo, Senhor. 582 00:33:20,198 --> 00:33:21,427 Você precisa de uma vida. 583 00:33:23,535 --> 00:33:26,994 Pegue o meu. Estou falando sério, Senhor. 584 00:33:27,072 --> 00:33:30,167 Pegue agora mesmo uma grande bola de fogo. 585 00:33:30,642 --> 00:33:31,837 Apenas... 586 00:33:32,177 --> 00:33:36,046 alcance essas mãos uma mais tempo, com o poder. 587 00:33:38,617 --> 00:33:42,452 Sofrer tão pouco um para continuar brilhando, 588 00:33:43,855 --> 00:33:46,689 gentil e leve através dos matagais do mundo. 589 00:33:50,328 --> 00:33:51,796 Mais sete anos, Senhor. 590 00:33:53,064 --> 00:33:56,791 Eu juro... se você lhe concede vida. 591 00:33:59,404 --> 00:34:00,404 Amém. 592 00:34:09,648 --> 00:34:13,676 Caramba, Walden, faça você realmente acredita? 593 00:34:14,019 --> 00:34:15,019 Sim. 594 00:34:17,322 --> 00:34:18,722 Então eu digo para você... 595 00:34:20,292 --> 00:34:21,385 levante-se e ande. 596 00:34:22,794 --> 00:34:24,786 Prossiga. Vá em frente, Caramba, pule. 597 00:34:24,863 --> 00:34:26,024 Pule e corra. 598 00:34:26,097 --> 00:34:27,097 Vamos. 599 00:34:27,165 --> 00:34:28,189 Correr. 600 00:34:35,974 --> 00:34:37,772 Eles sentem muito melhor, Bohannan. 601 00:34:37,842 --> 00:34:38,935 Honesto. 602 00:34:41,646 --> 00:34:42,875 Eles fazem. 603 00:34:44,382 --> 00:34:45,382 Eles realmente querem. 604 00:35:01,232 --> 00:35:04,100 Onde quer que eu vá, eu veja o bom sofrimento. 605 00:35:04,636 --> 00:35:06,264 Eu pergunto ao Senhor por quê? 606 00:35:07,138 --> 00:35:09,801 Eu nunca recebo uma resposta que você quero assinar seu nome. 607 00:35:10,208 --> 00:35:11,938 Oh, você vê o sofrimento ruim. 608 00:35:12,010 --> 00:35:13,876 Isso faz algum sentido. 609 00:35:13,945 --> 00:35:16,972 O bom... 610 00:35:18,216 --> 00:35:19,411 Principalmente as crianças. 611 00:35:22,220 --> 00:35:26,021 Oh, eu posso pregar para você Adam e Eva o dia todo e a noite toda, 612 00:35:26,091 --> 00:35:29,357 mas o bebê está morrendo de crupe. 613 00:35:29,427 --> 00:35:32,329 Aquele bebezinho nunca ouvi falar de Adão ou Eva 614 00:35:32,397 --> 00:35:34,298 ou o pecador no mão do Deus irado. 615 00:35:36,334 --> 00:35:38,530 Então, aí vem Bohannan. 616 00:35:38,603 --> 00:35:39,603 O que ele está vendendo? 617 00:35:40,138 --> 00:35:41,299 Sem respostas? 618 00:35:42,107 --> 00:35:44,633 Uma cura em algum momento para este, aquele. 619 00:35:45,810 --> 00:35:47,278 Às vezes, nada. 620 00:35:49,214 --> 00:35:50,978 O que ele deixou para trás? 621 00:35:52,317 --> 00:35:53,785 Muitas pessoas que não foram curadas 622 00:35:53,852 --> 00:35:56,185 me perguntando por que eles fazem isso foi curado passou à frente deles. 623 00:35:56,921 --> 00:35:58,913 Em outras palavras, sempre que não, 624 00:35:58,990 --> 00:36:02,051 Bohannan deixa uma cidade mais infeliz do que ele encontrou. 625 00:36:02,127 --> 00:36:05,029 Então, essa é a razão Bohannan está quase 626 00:36:05,096 --> 00:36:08,157 decidiu pare de impor as mãos. 627 00:36:09,334 --> 00:36:11,360 Deixe o Senhor encontrar ele mesmo outro homem. 628 00:36:11,436 --> 00:36:13,530 Não, Bohannan, não. 629 00:36:13,605 --> 00:36:15,335 - Precisamos de você. - Por favor, fique. 630 00:36:15,407 --> 00:36:17,603 Eu prometi ao Senhor sete anos, senhora. 631 00:36:19,411 --> 00:36:20,936 Eu não acho que ele vai segure isso contra mim 632 00:36:21,012 --> 00:36:22,310 se me faltar um verão. 633 00:36:22,380 --> 00:36:25,043 O Senhor não vai, mas o diabo o fará. 634 00:36:25,583 --> 00:36:28,075 Você está trabalhando para o diabo, Bohannan. 635 00:36:28,153 --> 00:36:31,055 O fogo do inferno está queimando em ambas as mãos. 636 00:36:31,122 --> 00:36:34,854 Bohannan, desça lá e venha aqui um minuto. 637 00:36:43,768 --> 00:36:46,294 Eu quero vocês, pessoal para que todos ouçam isso. 638 00:36:47,072 --> 00:36:48,631 acabei de voltar de Spearville, 639 00:36:48,707 --> 00:36:50,073 e eu trouxe essas duas pessoas 640 00:36:50,141 --> 00:36:51,973 que Bohannan afirmou ter curado, 641 00:36:52,043 --> 00:36:53,773 apenas pela imposição de mãos. 642 00:36:53,845 --> 00:36:55,006 Agora, isso está certo? 643 00:36:55,080 --> 00:36:57,191 Dorcas Wentzel, o que você é usando muletas de novo? 644 00:36:57,215 --> 00:36:59,047 O que estou fazendo é você. 645 00:36:59,117 --> 00:37:01,348 Essas são as duas pessoas você afirmou ter curado? 646 00:37:01,419 --> 00:37:02,419 Eu os curei. 647 00:37:03,154 --> 00:37:04,782 Eles devem estar brincando de gambá. 648 00:37:05,356 --> 00:37:07,154 Você acompanhou Dorcas Wentzel. 649 00:37:07,225 --> 00:37:08,887 Você os jogou fora muletas e andou. 650 00:37:08,960 --> 00:37:10,895 - Agora, admita. - Isso mesmo, eu fiz. 651 00:37:10,962 --> 00:37:13,591 Mas assim que você estava dez pés abaixo do pique, 652 00:37:13,665 --> 00:37:15,998 você tirou o transe de mim e para baixo eu fui 653 00:37:16,067 --> 00:37:18,298 e quase preso meu quadril ainda por cima. 654 00:37:21,039 --> 00:37:24,601 E você, bom Stackpole, você falou. 655 00:37:26,978 --> 00:37:28,742 Bem, você poderia em pelo menos acene com a cabeça, 656 00:37:28,813 --> 00:37:30,111 seu velho ingrato crepitante. 657 00:37:31,683 --> 00:37:34,243 Você acredita que estou na liga com o diabo, como faz Dorcas? 658 00:37:34,319 --> 00:37:35,514 Esse não é o ponto. 659 00:37:35,587 --> 00:37:37,988 A questão é que você está não é um milagreiro. 660 00:37:38,356 --> 00:37:40,825 Você nunca curou ninguém de nada. 661 00:37:40,892 --> 00:37:43,452 A única coisa que você fazer é hipnotizá-los. 662 00:37:43,528 --> 00:37:45,656 Ele está fora de controle nos polegares. 663 00:37:49,067 --> 00:37:51,093 Tudo bem, tudo bem, ouça. 664 00:37:51,169 --> 00:37:53,161 Todo mundo apenas feche levante-se e ouça agora. 665 00:37:53,238 --> 00:37:54,478 Talvez ele seja do diabo. 666 00:37:55,440 --> 00:37:58,604 Agora, se eu sou do diabo, como você diz que eu sou, 667 00:37:58,676 --> 00:38:00,941 e todo mundo sabe disso, 668 00:38:01,012 --> 00:38:02,810 então eu não posso curar ninguém de nada. 669 00:38:02,881 --> 00:38:04,349 Está certo? 670 00:38:04,415 --> 00:38:05,415 Sim. 671 00:38:06,885 --> 00:38:08,251 Tudo bem, bom o suficiente. 672 00:38:08,853 --> 00:38:10,651 vou resumir e doce, pessoal. 673 00:38:11,189 --> 00:38:12,384 Dorcas. 674 00:38:12,457 --> 00:38:14,016 Não fale comigo. 675 00:38:14,092 --> 00:38:16,857 Dorcas, você gostaria de mostrar me preparar para um demônio, não é? 676 00:38:17,562 --> 00:38:19,827 Ah, veja-me brotar chifres. 677 00:38:20,765 --> 00:38:22,076 Veja meus pés começarem fumando e virando 678 00:38:22,100 --> 00:38:24,262 em cascos fendidos, não é? 679 00:38:24,335 --> 00:38:26,736 Pois bem, acredite no Senhor Deus Altíssimo 680 00:38:26,805 --> 00:38:29,297 que só um homem de Deus pode curá-lo novamente. 681 00:38:29,374 --> 00:38:31,502 Eu acredito sem você está me contando. 682 00:38:31,576 --> 00:38:33,169 Não. 683 00:38:33,244 --> 00:38:35,179 Não, acho que não. 684 00:38:35,246 --> 00:38:38,307 Eu não vejo nenhuma crença suor encharcando sua testa. 685 00:38:38,983 --> 00:38:41,817 A próxima coisa que você sabe é que estou vou atormentar você de novo, Dorcas. 686 00:38:44,155 --> 00:38:47,216 E, vocês, vocês acha que acreditar é fácil? 687 00:38:47,292 --> 00:38:49,921 Você acha que colocou isso como suas galochas e seus espartilhos? 688 00:38:49,994 --> 00:38:50,994 Bem, você não. 689 00:38:52,797 --> 00:38:55,824 Dorcas Wentzel, você está pronto resistir ao meu poder? 690 00:38:57,435 --> 00:38:58,435 Estou pronto. 691 00:38:58,503 --> 00:39:01,098 Me protegendo o nome do Senhor. 692 00:39:01,172 --> 00:39:02,572 Amém. 693 00:39:03,975 --> 00:39:06,137 Pois bem, prepare-se você mesmo, Dorcas Wentzel, 694 00:39:06,211 --> 00:39:09,909 porque aí vêm dois botas cheias de Deus nos ajude. 695 00:39:12,650 --> 00:39:16,610 Senhor, seu servo Bohannan, ainda em Dodge City. 696 00:39:16,688 --> 00:39:19,089 Esta noite, nós vamos torne-o realmente um solo sagrado. 697 00:39:19,157 --> 00:39:21,126 Preencha-o com um barulho alegre, 698 00:39:21,192 --> 00:39:24,924 um terrível trovão seu nome poderoso, ah ha ha. 699 00:39:26,798 --> 00:39:28,699 Se meu poder vem de Satanás, 700 00:39:29,300 --> 00:39:31,531 você não será curado, Dorcas Wentzel. 701 00:39:31,603 --> 00:39:34,903 Mas se eu sou do Senhor, eu te digo, 702 00:39:34,973 --> 00:39:38,239 jogue fora o seu muletas e caminhada. 703 00:39:41,045 --> 00:39:42,411 Vamos, mulher, ande. 704 00:39:42,480 --> 00:39:44,210 Eu não posso andar, 705 00:39:44,883 --> 00:39:47,114 você é um demônio fora do fogo do inferno, com certeza. 706 00:39:59,864 --> 00:40:03,266 Bom Stackpole, Eu digo para você falar. 707 00:40:07,105 --> 00:40:08,903 É o velho Creever você está chawin, não é? 708 00:40:09,741 --> 00:40:10,834 Como você sabia disso? 709 00:40:17,482 --> 00:40:19,974 Dorcas Wentzel, você é do diabo? 710 00:40:20,051 --> 00:40:22,179 Diga algo para mim, Stackpole. 711 00:40:23,221 --> 00:40:24,280 Ah, cale a boca. 712 00:40:25,657 --> 00:40:26,989 Tudo bem, então. 713 00:40:29,494 --> 00:40:32,555 Deus tome conta meu topete se eu vacilar. 714 00:40:37,468 --> 00:40:38,468 Saia. 715 00:40:39,737 --> 00:40:42,332 Não posso, irmão, não posso. 716 00:40:42,407 --> 00:40:43,773 Sim, você pode. Você pode. 717 00:40:44,909 --> 00:40:47,208 Pela vontade de Deus, você pode. 718 00:40:47,278 --> 00:40:49,179 Eu senti o poder entrar em você. 719 00:40:49,247 --> 00:40:52,843 Pela vontade de Deus, você pode andar, e você andará. 720 00:40:53,451 --> 00:40:54,451 Andar. 721 00:41:36,894 --> 00:41:38,372 - Ah, ele fez isso. - Ela está curada. 722 00:41:38,396 --> 00:41:40,456 Veja isso. Ela está curada. 723 00:41:58,216 --> 00:42:00,048 Entre. 724 00:42:05,123 --> 00:42:06,455 Você queria me ver? 725 00:42:07,558 --> 00:42:09,550 - Bem, sim e não. - Entre. 726 00:42:15,633 --> 00:42:17,534 Heck disse que era sobre sua mãe. 727 00:42:17,602 --> 00:42:19,594 Sim, e Caramba também, é claro. 728 00:42:19,670 --> 00:42:20,865 Sente-se. 729 00:42:25,109 --> 00:42:26,270 Você vai tomar um café? 730 00:42:27,045 --> 00:42:28,343 Cheira bem. 731 00:42:29,347 --> 00:42:32,374 Bem, geralmente tem gosto de metade tão bom quanto cheira. 732 00:42:33,885 --> 00:42:36,116 Eu fiz isso especialmente forte hoje 733 00:42:37,422 --> 00:42:39,687 para ajudar lave o corvo 734 00:42:40,992 --> 00:42:45,862 Eu acho... eu estou vou ter que comer. 735 00:42:49,033 --> 00:42:51,628 Você examinou Dorcas e Goody? 736 00:42:51,702 --> 00:42:54,866 Sim, eles estavam acordados e sobre, andando e conversando 737 00:42:55,306 --> 00:42:57,002 e absolutamente convencido 738 00:42:57,075 --> 00:42:59,340 que você tem Deus em uma corda de pipa. 739 00:43:00,578 --> 00:43:01,910 Mas você não é. 740 00:43:02,914 --> 00:43:03,973 Não dificilmente. 741 00:43:05,216 --> 00:43:06,809 Mas vou dizer uma coisa... 742 00:43:09,153 --> 00:43:12,783 você tem um dos mais presentes incríveis que eu já vi. 743 00:43:12,857 --> 00:43:15,827 Você tem a habilidade para fazer as pessoas 744 00:43:15,893 --> 00:43:20,627 acredito tão fortemente que eles são capazes de esquecer sua dor, 745 00:43:20,965 --> 00:43:22,763 ou pelo menos são capaz de ignorá-lo. 746 00:43:22,834 --> 00:43:24,962 Você acha que Dorcas e Goody estão com dor? 747 00:43:25,036 --> 00:43:26,664 Claro, não há dúvida sobre isso. 748 00:43:26,737 --> 00:43:29,332 A dor daquela mulher deve ser algo feroz às vezes. 749 00:43:30,875 --> 00:43:32,070 Bem, talvez. 750 00:43:33,077 --> 00:43:34,272 O Senhor disse ande. 751 00:43:34,345 --> 00:43:36,211 Ele nunca disse isso ia ser fácil. 752 00:43:36,280 --> 00:43:37,839 Bem, não me interpretem mal. 753 00:43:38,716 --> 00:43:40,810 A melhor coisa do mundo para ela. 754 00:43:40,885 --> 00:43:43,855 Mantenha esses músculos exercitado, minimize a dor. 755 00:43:44,722 --> 00:43:47,851 Isso se você não desistir como ela fez da primeira vez. 756 00:43:47,925 --> 00:43:49,689 Bem, não era ela culpa. Isso foi meu. 757 00:43:51,295 --> 00:43:54,857 Eu não tenho fé mais, o fogo que eu costumava ter. 758 00:43:56,100 --> 00:43:59,537 O poder costumava me atingir como uma carga dupla de sal-gema. 759 00:43:59,604 --> 00:44:00,604 Sim, Senhor. 760 00:44:01,472 --> 00:44:04,306 Bem, agora isso me leva ao corvo. 761 00:44:04,375 --> 00:44:07,174 Peço desculpas a você, senhor, por acusá-lo 762 00:44:07,245 --> 00:44:09,510 de explorar Heck e sua mãe. 763 00:44:09,580 --> 00:44:10,673 Desculpe. 764 00:44:14,285 --> 00:44:17,278 Não há cura em tudo, então, para Heck? 765 00:44:17,355 --> 00:44:19,119 Receio que não, não do ponto de vista médico. 766 00:44:20,124 --> 00:44:22,559 Mas isso não significa é impossível todos juntos, 767 00:44:23,594 --> 00:44:25,563 não depois do que vi ontem à noite. 768 00:44:25,630 --> 00:44:27,724 Tentei colocar as mãos no Heck. 769 00:44:27,798 --> 00:44:29,130 Eu não posso ajudá-lo. 770 00:44:29,200 --> 00:44:31,669 Eu não estou falando sobre imposição de mãos, 771 00:44:31,736 --> 00:44:34,171 mas eu não estou descontando isso também. 772 00:44:34,872 --> 00:44:37,842 Estou falando sobre o caminho Heck olhou para você ontem à noite 773 00:44:37,909 --> 00:44:40,071 durante a reunião, cada palavra que você disse. 774 00:44:40,144 --> 00:44:43,740 Não posso esquecer o olhar seus olhos enquanto eu viver, 775 00:44:43,814 --> 00:44:48,013 e estou convencido de que contanto que ele esteja com você 776 00:44:48,085 --> 00:44:51,078 ele está totalmente alheio a qualquer tipo de dor. 777 00:44:54,158 --> 00:44:55,558 Não posso ficar aqui, doutor. 778 00:44:56,394 --> 00:44:57,692 Eu tenho coisas para fazer. 779 00:44:59,430 --> 00:45:00,864 Eu sou um rover. 780 00:45:00,932 --> 00:45:02,457 Caramba, também poderia ser. 781 00:45:03,301 --> 00:45:04,599 Ela nunca o deixaria ir. 782 00:45:04,669 --> 00:45:06,262 Ah, seria difícil, claro. 783 00:45:06,337 --> 00:45:07,805 Mãe, único filho. 784 00:45:08,873 --> 00:45:13,470 Mas pode ser mais difícil assistir ele morrer aqui, pouco a pouco, 785 00:45:13,544 --> 00:45:16,480 especialmente quando há apenas a menor chance 786 00:45:16,547 --> 00:45:17,981 que com você ele possa se recuperar. 787 00:45:24,222 --> 00:45:25,222 Ei. 788 00:45:28,492 --> 00:45:29,790 Olá, Bohannan. 789 00:45:34,398 --> 00:45:35,457 Olá, Bohannan. 790 00:45:38,836 --> 00:45:41,465 Bem, agora o que chegamos aqui, senhora, 791 00:45:41,539 --> 00:45:45,101 é um garoto que pensa que é pronto para cruzar as Montanhas Rochosas 792 00:45:45,176 --> 00:45:48,112 e vá todo o caminho para a Califórnia. 793 00:45:48,913 --> 00:45:51,508 Ah, ameixa desconcertada na cabeça está o que ele é. 794 00:45:51,582 --> 00:45:52,982 Eu sei. 795 00:45:53,050 --> 00:45:55,519 Ele está falando sobre até ele ficar com o rosto azul. 796 00:45:55,586 --> 00:45:57,782 Eu disse a ele que ideia maluca que era, 797 00:45:57,855 --> 00:45:59,619 mas ele é um poderoso persuasor. 798 00:45:59,690 --> 00:46:02,421 Eu disse a ele que você nunca deixe-o fugir, 799 00:46:02,493 --> 00:46:05,554 perambulando pelo país com um curandeiro 800 00:46:05,630 --> 00:46:07,155 louco da cabeça por levá-lo. 801 00:46:07,231 --> 00:46:10,497 Você tem certeza, sem dúvida? 802 00:46:10,901 --> 00:46:11,901 Vocês dois? 803 00:46:14,905 --> 00:46:17,875 Bohannan diz que podemos até ser capaz de chegar ao Pike's Peak. 804 00:46:21,545 --> 00:46:22,911 Posso ir, mãe? 805 00:46:22,980 --> 00:46:24,505 Não demoraria mais ou menos um mês. 806 00:46:24,582 --> 00:46:25,845 Posso? 807 00:46:28,753 --> 00:46:30,153 Seja um bom menino. 808 00:46:31,055 --> 00:46:33,456 Você não fugiria e causar problemas a Bohannan. 809 00:46:35,593 --> 00:46:38,893 E você escreve para sua mãe uma vez por semana, não importa o quê? 810 00:46:41,532 --> 00:46:45,731 E você honra a Deus e obedecer Bohannan. 811 00:46:47,872 --> 00:46:50,467 E você cresce para ser. 812 00:46:55,980 --> 00:46:58,245 Posso? Huh? 813 00:46:59,417 --> 00:47:03,354 Sim, sim, sim. 814 00:47:03,421 --> 00:47:04,514 Obrigado, mãe. 815 00:47:07,758 --> 00:47:09,238 Não será preciso senão um minuto, Bohannan. 816 00:47:09,293 --> 00:47:10,317 Eu não tenho muito. 817 00:47:38,489 --> 00:47:41,789 E se você não trouxer ele de volta com você... 818 00:47:43,728 --> 00:47:46,095 Não há nenhuma maneira que eu não vou traga-o de volta, Lydia. 819 00:47:48,532 --> 00:47:49,625 Sem chance. 820 00:48:12,323 --> 00:48:14,451 Bohannan me deu esta nova faca Bowie 821 00:48:14,525 --> 00:48:17,393 para esfolar coisas e proteger me proteger de bandidos e coisas do gênero. 822 00:48:21,198 --> 00:48:22,996 Aqui, deixe-me tirar isso de você. 823 00:48:23,634 --> 00:48:25,535 Tudo bem, vamos lá. 824 00:48:26,404 --> 00:48:28,464 - Isso é um menino. - Estou indo mesmo, mãe. 825 00:48:28,539 --> 00:48:30,235 Eu realmente estou. 826 00:48:47,925 --> 00:48:48,984 Tchau, mãe. 827 00:48:49,927 --> 00:48:51,207 Vejo você no final do verão. 828 00:48:53,330 --> 00:48:55,299 Não se esqueça de alimentar meus coelhos.